十月金秋，正是莘莘学子奋进时。2024年10月17日下午，翻译学院党总支书记邓永忠为学院各年级班委、学生党支部全体成员、发展对象带来了主题为“译海扬帆，奋进新征程”的思政第一课。
（邓永忠为大家讲解党的二十届三中全会精神）
邓永忠首先从时代背景和现实意义出发，强调了党的二十届三中全会的重要性，并概述了全会精神。接着，他详细阐述了新中国改革开放的历史与现实意义，展示了其在解放和发展社会生产力、推动制度创新、促进经济持续健康发展、社会公平正义以及激发市场活力和创新能力方面的巨大成就。邓永忠通过联系实际，引导同学们从日常生活中感受到改革开放的重要性和必要性。
“青年是国家未来、民族希望。”邓永忠还强调了青年在国家未来和民族希望中的关键角色，指出青年拥有巨大的潜力和创新能力，是社会经济的贡献者、社会责任的承担者和价值观念的引领者。他鼓励青年树立国家意识、创新意识和法治意识，承担起社会责任。通过回顾辛亥革命等历史事件，邓永忠激励同学们培养大局意识和家国担当，同时强调在快速变化的时代中，青年人必须不断学习和创新。
针对翻译专业，邓永忠提出了新时代翻译专业人才的使命和任务，强调翻译不仅是语言的转换，更是文化传递、国际交流和国家软实力建设的重要组成部分。他鼓励翻译人才以传播中华文化、应对全球化挑战、服务国家发展战略为己任，并提出了翻译人才必须具备的核心能力和翻译行业的发展方向，鼓励同学们练好基本功，结合自身兴趣深入了解其他专业领域，打造个人特色，把握国际化浪潮，拓宽国际视野。
面对人工智能的发展，邓永忠提醒同学们不要自怨自艾，而应将其视为发展的机遇。他指出，市场对语言人才的需求更大，对能力的要求也更高，希望同学们认识到翻译专业的独特性，提升综合能力，拥抱技术融合，成为行业顶尖人才。
最后，邓永忠对同学们提出了几点希望：深刻领会党的二十届三中全会精神并将其融入学习和未来的工作中；树立远大理想，勇担时代责任；勤奋学习，练就过硬本领；保持开放心态，拓宽国际视野，为实现中华民族伟大复兴的中国梦贡献青春力量。
图文丨王 畅
初审丨卞 琛
复审丨田 娟
终审丨邓永忠