金秋送爽，新生们对新的学期充满期待。9月10日上午，学院院长兼党总支副书记梁瑞清教授为学院2024级全体新同学带来了本学期的思政第一课，主题聚焦“深入学习党的二十届三中全会精神，牢记使命，迎接翻译专业的新变革”。
图：梁瑞清院长解读党的二十届三中全会精神
首先，梁瑞清结合《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》，深入解读了党的二十届三中全会的主要议程、重要成果以及全面深化改革的总目标。他引导学生们深刻理解《决定》的核心要义和实践要求，强调作为新时代大学生，应将会议精神转化为学习的动力和行动的指南，为实现中华民族伟大复兴的中国梦贡献力量。
面对人工智能时代的挑战与机遇，梁瑞清提出了高等教育改革的方向和翻译专业的发展策略。他指出，翻译专业必须紧跟时代步伐，积极拥抱新技术，如ChatGPT和其他AI翻译工具，同时强化语言基础、翻译技能和跨文化交际能力。学院正通过与企业和政府机构的合作，为学生提供实习实践机会，让他们体验人工智能翻译的魅力，成为翻译教育改革的先行者和推动者。
在课程改革方面，梁瑞清强调了语言转换能力、技术应用能力和跨文化交流能力的重要性。翻译专业的学生不仅要精通语言，还要具备使用和理解翻译技术的能力。学院将致力于培养学生的综合素质，以适应人工智能时代的发展需求，并加强国际视野的培养，提高学生的跨文化交际能力，为在国际舞台上发挥更大作用奠定基础。
面对AI技术带来的挑战，梁瑞清鼓励同学们保持清醒头脑和坚定信心。尽管AI在翻译领域有优势，但翻译人才依然具有不可替代的价值。他鼓励同学们主动掌握AI技术，运用创新和批判性思维来应对挑战，努力成为新时代的优秀译者。
最后，梁瑞清深情寄语全体新生：要深入学习和领悟党的二十届三中全会精神，牢记使命担当；要做新时代中国话语体系和中国叙事体系的坚实拥护者、有力贡献者和积极创新者；要以崭新的姿态和饱满的热情投入到大学生活，为实现个人价值和社会进步贡献青春力量。
文字：高艺丹、傅蔷
图片：高艺丹
初审：卞琛
复审：田娟
终审：梁瑞清、邓永忠